Chargement

Traductions [16]

Avec Saripoutta (2)

Les Discours Regroupés par Thèmes 55.5

1. À Véloudvara

Avec Saripoutta (2)

Un jour, le vénérable Saripoutta vint voir le Fortuné, lui rendit hommage, puis s’assit d’un côté. Une fois qu’il fut assis là, le Fortuné lui dit :

«Saripoutta, on entend dire : “facteurs d’entrée dans le courant, facteurs d’entrée dans le courant”.

Que sont donc, Saripoutta, les facteurs d’entrée dans le courant ?

— Bhanté, l’association avec les hommes de bien est un facteur d’entrée dans le courant, l’écoute du Dhamma authentique est un facteur d’entrée dans le courant, l’attention judicieuse est un facteur d’entrée dans le courant, la pratique de l’Enseignement au niveau des phénomènes est un facteur d’entrée dans le courant.

— Excellent, Saripoutta, excellent !

L’association avec les hommes de bien est un facteur d’entrée dans le courant, l’écoute du Dhamma authentique est un facteur d’entrée dans le courant, l’attention judicieuse est un facteur d’entrée dans le courant, la pratique de l’Enseignement au niveau des phénomènes est un facteur d’entrée dans le courant.

Saripoutta, on entend dire : “Le courant, le courant”.

Qu’est-ce donc, Saripoutta, que le courant ?

— Bhanté, le courant n’est autre que cette noble voie à huit composantes, c’est-à-dire :

la vue correcte, l’aspiration correcte, la parole correcte, l’action correcte, les moyens de subsistance corrects, l’effort correct, la présence d’esprit correcte et la concentration correcte.

— Excellent, Saripoutta, excellent !

Le courant n’est autre que cette noble voie à huit composantes, c’est-à-dire :

la vue correcte, l’aspiration correcte, la parole correcte, l’action correcte, les moyens de subsistance corrects, l’effort correct, la présence d’esprit correcte et la concentration correcte.

Saripoutta, on entend dire : “Quelqu’un qui est entré dans le courant, quelqu’un qui est entré dans le courant”.

Qui donc, Saripoutta, est celui qui est entré dans le courant ?

— Bhanté, quiconque possède cette noble voie à huit composantes est appelé quelqu’un qui est entré dans le courant, tel vénérable portant tel nom, issu de telle famille.

— Excellent, Saripoutta, excellent !

Quiconque possède cette noble voie à huit composantes est appelé quelqu’un qui est entré dans le courant, tel vénérable portant tel nom, issu de telle famille.»

Commentaires [0]