Переводы [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Claude Le Ninan, Chandhana Le Ninan (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Смерть Человеком, Ад
Связанные Наставления 56.102
Раздел Абхисамая
Сутта Смерть Человеком, Ад
И тогда Благословенный крупицу земли на кончике ногтя подняв обратился к монахам:
“Как вам представляется, монахи, что больше—
эта крупица земли поднятая мной на кончике ногтя, или эта Великая твердь-земля”?
“Это, почтенный, большее, а именно—
Великая земля;
несоизмерима крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя.
Не идёт в расчёт, не идёт в сопоставление, не идёт даже за часть — Великая земля и сопоставленная крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя”.
“И именно так, монахи, несоизмеримы те существа, которые людьми перерождаются; тогда как тех больше существ, которые умерев людьми в аду перерождаются…
Первая.
Переводы [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Claude Le Ninan, Chandhana Le Ninan (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Смерть Человеком, Ад
Комментарии [0]