লোড হচ্ছে

অনুবাদসমূহ [১৭]

মধ্যাহ্নিক সূত্র

সে-সময়ে জনৈক ভিক্ষু কোশলরাজ্যে এক অন্যতর বনে অবস্থান করছিলেন। তখন সেই বনের অধিবাসী দেবতা তাঁর নিকট উপস্থিত হলেন। উপস্থিত হয়ে সেই ভিক্ষুর নিকট এই গাথা বললেন :

‘নিস্তব্ধ-উদাস দুপুরে হঠাৎ পাখিরা নীড়ে এসে বসে পড়লে গহীন অরণ্য যে শব্দায়িত হয়, তা আমার কাছে ভীতিপ্রদ বলে প্রতিভাত হয়।’

‘নিস্তব্ধ-উদাস দুপুরে হঠাৎ পাখিরা নীড়ে এসে বসে পড়লে গহীন অরণ্য যে শব্দায়িত হয়, তা আমার কাছে আনন্দপ্রদ বলে প্রতিভাত হয়।’

ব্যাখ্যা [১]