Verbundene Lehrreden 9.7

1. Das Kapitel über den Wald

Mit Nāgadatta

Einmal hielt sich der Ehrwürdige Nāgadatta im Land der Kosaler in einem gewissen Waldstück auf.

Zu dieser Zeit hatte der Ehrwürdige Nāgadatta das Dorf zu früh betreten und war zu spät am Tag zurückgekommen.

Eine Gottheit, die in diesem Waldstück hauste, fühlte Anteilnahme für Nāgadatta und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf:

„Zu früh geht er ins Dorf

und kommt zu spät am Tag zurück:

Nāgadatta mischt sich unter Laien

und teilt mit ihnen Freud und Leid.

Ich fürchte um Nāgadatta, er ist so begierig

in seiner Anhänglichkeit an Familien.

Dass er nicht in die Gewalt des Königs des Todes komme,

in den Bann des Zerstörers!“

Von dieser Gottheit angetrieben, wurde der Ehrwürdige Nāgadatta von einem Gefühl der Dringlichkeit ergriffen.