Antologija Budinih govora 2.8

Skela

Onoga od koga čovek Dhammu uči,

neka ga poštuje kao i božanstva Indu.

Tim poštovanjem veoma obradovan,

znalac mu Dhammu razumljivom čini.

Saslušavši ga pažljivo, bistar učenik,

vežbajući u skladu sa Dhammom,

i sam postaje znalac, oštrouman i vešt,

zato što boravi uz takvoga učitelja.

A ko se prikloni običnom neznalici,

punom zavisti, što do cilja još stigao nije,

koji upravo ovde Dhammu razumeo nije,

takav u susret smrti korača, sumnjama ispunjen.

To je kao kad bi čovek upao u reku,

bujicu moćnu, nabujalu i brzu,

pa ga ona ponese bespomoćnoga;

kako on drugima pomoći može da je pređu?

Isto tako, onaj ko Dhammu razumeo nije,

nepažljiv za značenje toga što mu mudri kažu,

i sam neznalica, sumnjama raznim mučen,

kako on drugima pomoći može da razumeju?

Ali kao što lađar na čvrstoj skeli,

opremljenoj veslima i krmom snažnom,

umešan i oprezan, što svaki vir poznaje,

može mnoge na drugu obalu prevesti,

isto tako onaj ko je učen i obuzdan,

ko znanja ima i postojanog je karaktera,

pošto sâm razume, i druge razumevanju vodi,

samo ako su u stanju da pažljivo slušaju.

Zato se družiti treba sa dobrim čovekom,

onim ko pronicljiv je, bogat znanjem.

Pronikavši u značenje, u skladu sa tim postupajući;

onaj ko Dhammu razumeo je, krajnju sreću dostiže.