Hvis en mann ønsker seg sanselige nytelser
og klarer å oppnå dette,
blir han glad for det,
siden han har fått det han ønsket seg.

Men hvis de sansenytelsene han ønsket,
blir mindre eller forsvinner,
da sørger denne mannen
som om han skulle være gjennomboret av en pil.

Den som holder seg unna sansenytelser
slik han lar være å tråkke på hodet til en slange,
higer ikke etter noe i verden,
men beseirer den med oppmerksomhet.

Den som trakter etter åkrer, eiendeler,
gull, kveg, hester, tjenere, menn og kvinner,
etter slektninger og etter mange sansenytelser,

blir overvunnet av svakhet,
han blir knust av bekymringer.
Han drukner i lidelser
som når vannet fyller en båt som er lekk.

Derfor vil den som er oppmerksom,
alltid holde seg unna sansenytelser.
Da kommer han trygt over til den andre bredden
liksom den som har lenset båten sin.