‘Waar genietinge nie ’n tuiste vind nie,
waar begeerte nie gevind word nie,
waar ’n mens onsekerheid oorskry het—
is dit vryheid?’

‘Waar genietinge nie ’n tuiste vind nie,
waar begeerte nie gevind word nie,
waar ’n mens onsekerheid oorskry het—
dit is finale vryheid.’

‘Is hy heeltemal onafhanklik of wens hy nog?
Is hy heeltemal wys of moet hy dit nog word?
Alsiende man van die Sakyas, vertel my hoe ek ’n wyse kan herken.’

‘Hy is heeltemal onafhanklik en wens nie meer nie.
Hy is heeltemal wys en moet dit nie nog word nie.
Todeyya, herken ’n wyse daaraan
dat hy niks het nie
en nie geheg is aan ’n lewe van genietinge nie.’