KAPPA

Denen, die inmitten dieses Meeres leben,
In dieser Flut so furchtbar, die da ist erstanden;
Denen, die dem Alter unterworfen und dem Tod,
Ein sicheres Eiland künde ihnen, o Verehrter!
O sage mir das Eiland an, das uns aus dieser Flut befreit!

DER ERHABENE

Denen, die inmitten dieses Meeres leben,
In dieser Flut so furchtbar, die da ist erstanden;
Denen, die dem Alter unterworfen und dem Tod,
Ein sicheres Eiland künd' ich dir, o Kappa!

Entledigt sein und frei von Hang,—
Das ist das Eiland ohnegleichen.
Dies, künde ich, ist das Nibbāna,
Des Alters und des Todes völliges Enden.

Die achtsam und besonnen dies erkannt,
In dieser Sichtbarkeit schon ganz gestillt,
Nicht sind sie mehr in Māras Macht,
Nicht sind sie Māras Sklaven mehr!