“Voor hen die zich in het midden
Van een meer bevinden”,
Zei de eerbiedwaardige Kappa,
“Wanneer een grote, gevaarlijke vloed ontstaat.
Voor hen, die overspoeld worden
Door ouderdom en dood:
Spreek me [over] een eiland, Heer,
Zodat deze toestand zich niet meer voordoet.”

“Voor hen die zich in het midden
Van een meer bevinden”,
Zei de Bhagavat tot Kappa,
“Wanneer een grote, gevaarlijke vloed ontstaat,
Voor hen die overweldigd worden
Door ouderdom en dood:
Zal ik je spreken [over] een eiland, Kappa:”

“Zonder bezit.
Zonder begeerte.
Dát is het weergaloze eiland
—er is geen ánder.
Ik zeg u: dít is nibbana !—
De vernietiging van aftakeling en van vergaan.”

“Weet dit:
Zij die opmerkzaam zijn,
Die zich, door [hun inzicht in] de Dhamma,
Volledig bevrijden in dit leven,
Zij komen niet in Mara’s macht;
Zij worden niet geknecht door Mara !”
Einde van de Vragen van Kappa