Lehrreden-Sammelband 5.15

Die Fragen des Vedenstudenten Posāla

„Zu ihm, der die Vergangenheit enthüllt“,

sagte der Ehrwürdige Posāla,

„der unbewegt ist, den Zweifel abgeschnitten,

und der über alle Dinge hinausgegangen ist,

bin ich gekommen, mit einer Frage zu suchen.

Betrachte einen, der das Verschwinden der Form wahrnimmt,

der den Körper vollständig aufgegeben hat

und der innerlich und äußerlich

überhaupt nichts sieht.

Ich frage den Sakyer nach dem Erkennen für ihn:

Wie soll ein Solcher angeleitet werden?“

„Alle Bewusstseinsebenen“,

sagte der Buddha,

„erkennt der Klargewordene unmittelbar.

Und er erkennt ihn, der bleibt,

hingegeben daran als sein endgültiges Ziel.

Wenn er versteht, dass Verlangen nach Wiedergeburt

in der Dimension des Nichts eine Fessel ist,

und unmittelbar erkennt, was das wirklich bedeutet,

dann sieht er die Sache klar.

Das ist für ihn das Erkennen der Wahrheit,

für den Brahmanen, der das Leben gelebt hat.“