”Wie is hier tevreden in deze wereld ?”,
Vroeg de eerbiedwaardige Tissa Metteyya,
“Wie is zonder agitatie ?
Wie is de Wijze die de beide kanten kent
En onbezoedeld is in het midden ?
Van wie kan men zeggen dat hij een groot man is ?
Wie heeft verlangen overwonnen ?”

“Hij die kuis is
Met betrekking tot zintuiglijk genot”,
Zei de Bhagavat tot Metteyya,
“Vrij van verlangen; altijd opmerkzaam.
De monnik die gepenetreerd doorzicht bezit,
Maakt zich vrij.
Voor hem bestaat er geen agitatie.”

“Hij is de Wijze,
Die beide kanten goed kent,
En onbezoedeld is in het midden.
Ik zeg:
Hij is een groot man !
Hij heeft verlangen overwonnen!”
Einde van de Vragen van Tissa Metteyya