«Есть на свете мудрые,—так говорят люди.
Как ты мыслишь о том?
Того ли должно называть мудрым,
Кто обладает знаниями,
Того ли, кто овладел своей жизнью?»

«Ни по учёности, ни по преданию, ни по знаниям
Не назовётся человек мудрым;
Только того, кто шествует без печали,
Свободный от желаний,
Затворившийся в себе в уединённом раздумье,—
Назову я мудрым».

«Все те брахманы и отшельники,
Которые говорят, что чистота достигается путём учений философов,
По преданию, добродетелью, делами благочестия и другими путями,
Живя так, как живут, пересекут ли они старость и рожденье, о славный человек?
Прошу тебя, о Благословенный, скажи мне о том».

«Пусть говорят все те брахманы и отшельники,
Что чистота достигается путём учений философов,
Или по преданию, или добродетелями и святыми делами, и другими многими путями,—
Однако они, живя, как живут,
Не пересекут того потока рождений и старости,—так говорю я».

«Если же все те брахманы и отшельники, которые говорят,
Что чистота достигается путем учений философов,
По преданию, добродетелью и святыми делами и другими путями,—
Если же все они, о Мудрый, не переплывут через тот поток,
Как говоришь ты, кто же тогда среди людей и богов
Пересечёт тот поток рожденья и старости,
О славный человек? Я вопрошаю тебя, о Благословенный, ответь мне!»

«Я не сказал того, что все брахманы и отшельники
Побеждены рожденьем и старостью;
Нет, кто из них покинул всё видимое и слышимое в этом мире,
Всякое в нём мечтание, и все здешние дела, принятые за святые,—
Тех, победивших желания, свободных от страсти,
Назову я людьми, пересекшими поток старости и рождения».

«Радуюсь слову великого Мудреца; о Готама,
Глубоко разъяснена тобою Ниббана;
Кто покинул здесь всё узнанное, всё услышанное,
Всякое здесь мечтание и всё, что названо было здесь добродетелью и святыми делами,
Тот, победивший желания и свободный от страсти,
Переплывёт поток старости и рождения!»