Übersetzungen [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
- баян купи-ка
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Puṇṇamāsa (1)
Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.10
Das Einerbuch
1. Das erste Kapitel
Puṇṇamāsa (1)
Ein Wissensmeister, friedvoll und selbst-beherrscht,
frei von Sorgen um das Hier und das Jenseits.
Unbefleckt ist er inmitten aller Dinge,
er kennt das Entstehen und Vergehen der Welt.
So wurde diese Strophe vom Ehrwürdigen Puṇṇamāsa, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.
Übersetzungen [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
- баян купи-ка
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Puṇṇamāsa (1)
Kommentar [0]