読み込み中

翻訳【11】

ヴァッダマーナ長老の詩偈

刃で刺されたかのように、頭が焼かれているかのように、〔迷いの〕生存にたいする貪り〔の思い〕を捨棄するために、〔常に〕気づきある比丘として、遍歴遊行するがよい。ということで⸺

……ヴァッダマーナ長老は…。

第四の章は〔以上で〕終了となる。

その〔章〕のための摂頌となる。

〔そこで、詩偈に言う〕「ガフヴァラティーリヤ、スッピヤ、まさしく、そして、ソーパーカ、ポーシヤ、サーマンニャカーニ、クマープッタ、クマープッタ長老の道友、ガヴァンパティ、ティッサ長老、大いなる福徳あるヴァッダマーナがあり、〔これらの十者の長老たちがある〕」と。

注釈【1】