“Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho,
rañño aṅgassa paddhagū;
Svajja dhammesu ukkaṭṭho,
soṇo dukkhassa pāragū.
Pañca chinde pañca jahe,
pañca cuttari bhāvaye;
Pañca saṅgātigo bhikkhu,
oghatiṇṇoti vuccati.
Unnaḷassa pamattassa,
bāhirāsassa bhikkhuno;
Sīlaṁ samādhi paññā ca,
pāripūriṁ na gacchati.
Yañhi kiccaṁ apaviddhaṁ,
akiccaṁ pana karīyati;
Unnaḷānaṁ pamattānaṁ,
tesaṁ vaḍḍhanti āsavā.
Yesañca susamāraddhā,
niccaṁ kāyagatā sati;
Akiccaṁ te na sevanti,
kicce sātaccakārino;
Satānaṁ sampajānānaṁ,
atthaṁ gacchanti āsavā.
Ujumaggamhi akkhāte,
gacchatha mā nivattatha;
Attanā codayattānaṁ,
nibbānamabhihāraye.
Accāraddhamhi vīriyamhi,
satthā loke anuttaro;
Vīṇopamaṁ karitvā me,
dhammaṁ desesi cakkhumā;
Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,
vihāsiṁ sāsane rato.
Samathaṁ paṭipādesiṁ,
uttamatthassa pattiyā;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Nekkhamme adhimuttassa,
pavivekañca cetaso;
Abyāpajjādhimuttassa,
upādānakkhayassa ca.
Taṇhakkhayādhimuttassa,
asammohañca cetaso;
Disvā āyatanuppādaṁ,
sammā cittaṁ vimuccati.
Tassa sammā vimuttassa,
santacittassa bhikkhuno;
Katassa paṭicayo natthi,
karaṇīyaṁ na vijjati.
Selo yathā ekagghano,
vātena na samīrati;
Evaṁ rūpā rasā saddā,
gandhā phassā ca kevalā.
Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca,
nappavedhenti tādino;
Ṭhitaṁ cittaṁ visaññuttaṁ,
vayañcassānupassatī”ti.

… Soṇo koḷiviso thero …

Terasanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Soṇo koḷiviso thero,
ekoyeva mahiddhiko;
Terasamhi nipātamhi,
gāthāyo cettha terasāti.

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__M. The Book Of The Thirteens

|___I. Chapter One

Thag13.1 Soṇakoḷivisattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]