“Gacchaṁ vadesi samaṇaṭṭhitomhi,
Mamañca brūsi ṭhitamaṭṭhitoti;
Pucchāmi taṁ samaṇa etamatthaṁ,
‘Kathaṁ ṭhito tvaṁ ahamaṭṭhitomhi’”.
“Ṭhito ahaṁ aṅgulimāla sabbadā,
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ;
Tuvañca pāṇesu asaññatosi,
Tasmā ṭhitohaṁ tuvamaṭṭhitosi”.
“Cirassaṁ vata me mahito mahesī,
Mahāvanaṁ samaṇo paccapādi;
Sohaṁ cajissāmi sahassapāpaṁ,
Sutvāna gāthaṁ tava dhammayuttaṁ”.
Icceva coro asimāvudhañca,
Sobbhe papāte narake anvakāsi;
Avandi coro sugatassa pāde,
Tattheva pabbajjamayāci buddhaṁ.
Buddho ca kho kāruṇiko mahesi,
Yo satthā lokassa sadevakassa;
“Tamehi bhikkhū”ti tadā avoca,
Eseva tassa ahu bhikkhubhāvo.
“Yo ca pubbe pamajjitvā,
pacchā so nappamajjati;
Somaṁ lokaṁ pabhāseti,
abbhā muttova candimā.
Yassa pāpaṁ kataṁ kammaṁ,
kusalena pidhīyati;
Somaṁ lokaṁ pabhāseti,
abbhā muttova candimā.
Yo have daharo bhikkhu,
yuñjati buddhasāsane;
Somaṁ lokaṁ pabhāseti,
abbhā muttova candimā.
Disāpi me dhammakathaṁ suṇantu,
Disāpi me yuñjantu buddhasāsane;
Disāpi me te manuje bhajantu,
Ye dhammamevādapayanti santo.
Disā hi me khantivādānaṁ,
avirodhappasaṁsinaṁ;
Suṇantu dhammaṁ kālena,
tañca anuvidhīyantu.
Na hi jātu so mamaṁ hiṁse,
aññaṁ vā pana kiñcanaṁ;
Pappuyya paramaṁ santiṁ,
rakkheyya tasathāvare.
Udakañhi nayanti nettikā,
Usukārā namayanti tejanaṁ;
Dāruṁ namayanti tacchakā,
Attānaṁ damayanti paṇḍitā.
Daṇḍeneke damayanti,
aṅkusebhi kasāhi ca;
Adaṇḍena asatthena,
ahaṁ dantomhi tādinā.
‘Ahiṁsako’ti me nāmaṁ,
hiṁsakassa pure sato;
Ajjāhaṁ saccanāmomhi,
na naṁ hiṁsāmi kiñcanaṁ.
Coro ahaṁ pure āsiṁ,
aṅgulimāloti vissuto;
Vuyhamāno mahoghena,
buddhaṁ saraṇamāgamaṁ.
Lohitapāṇi pure āsiṁ,
aṅgulimāloti vissuto;
Saraṇagamanaṁ passa,
bhavanetti samūhatā.
Tādisaṁ kammaṁ katvāna,
bahuṁ duggatigāminaṁ;
Phuṭṭho kammavipākena,
anaṇo bhuñjāmi bhojanaṁ.
Pamādamanuyuñjanti,
bālā dummedhino janā;
Appamādañca medhāvī,
dhanaṁ seṭṭhaṁva rakkhati.
Mā pamādamanuyuñjetha,
mā kāmaratisanthavaṁ;
Appamatto hi jhāyanto,
pappoti paramaṁ sukhaṁ.
Svāgataṁ nāpagataṁ,
netaṁ dummantitaṁ mama;
Savibhattesu dhammesu,
yaṁ seṭṭhaṁ tadupāgamaṁ.
Svāgataṁ nāpagataṁ,
netaṁ dummantitaṁ mama;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Araññe rukkhamūle vā,
pabbatesu guhāsu vā;
Tattha tattheva aṭṭhāsiṁ,
ubbiggamanaso tadā.
Sukhaṁ sayāmi ṭhāyāmi,
sukhaṁ kappemi jīvitaṁ;
Ahatthapāso mārassa,
aho satthānukampito.
Brahmajacco pure āsiṁ,
udicco ubhato ahu;
Sojja putto sugatassa,
dhammarājassa satthuno.
Vītataṇho anādāno,
guttadvāro susaṁvuto;
Aghamūlaṁ vadhitvāna,
patto me āsavakkhayo.
Pariciṇṇo mayā satthā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
Ohito garuko bhāro,
bhavanetti samūhatā”ti.

… Aṅgulimālo thero ….

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__P. The Book Of The Twenties

Thag16.8 Aṅgulimālattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]