“Pisuṇena ca kodhanena ca,
Maccharinā ca vibhūtanandinā;
Sakhitaṁ na kareyya paṇḍito,
Pāpo kāpurisena saṅgamo.
Saddhena ca pesalena ca,
Paññavatā bahussutena ca;
Sakhitaṁ kareyya paṇḍito,
Bhaddo sappurisena saṅgamo.
Passa cittakataṁ bimbaṁ,
… pe
…
yassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.
Passa cittakataṁ bimbaṁ,
… pe
…
vatthehi sobhati.
Alattakakatā,
… pe
…
no ca pāragavesino.
Aṭṭhapadakatā,
… pe
…
no ca pāragavesino.
Añjanīva navā,
… pe
…
no ca pāragavesino.
Bahussuto cittakathī,
buddhassa paricārako;
Pannabhāro visaññutto,
seyyaṁ kappeti gotamo.
Khīṇāsavo visaññutto,
saṅgātīto sunibbuto;
Dhāreti antimaṁ dehaṁ,
jātimaraṇapāragū.
Yasmiṁ patiṭṭhitā dhammā,
buddhassādiccabandhuno;
Nibbānagamane magge,
soyaṁ tiṭṭhati gotamo.
Dvāsīti buddhato gaṇhiṁ,
dve sahassāni bhikkhuto;
Caturāsītisahassāni,
ye me dhammā pavattino.
Appassutāyaṁ puriso,
balibaddova jīrati;
Maṁsāni tassa vaḍḍhanti,
paññā tassa na vaḍḍhati.
Bahussuto appassutaṁ,
yo sutenātimaññati;
Andho padīpadhārova,
tatheva paṭibhāti maṁ.
Bahussutaṁ upāseyya,
sutañca na vināsaye;
Taṁ mūlaṁ brahmacariyassa,
tasmā dhammadharo siyā.
Pubbāparaññū atthaññū,
niruttipadakovido;
Suggahītañca gaṇhāti,
atthañcopaparikkhati.
Khantyā chandikato hoti,
ussahitvā tuleti taṁ;
Samaye so padahati,
ajjhattaṁ susamāhito.
Bahussutaṁ dhammadharaṁ,
sappaññaṁ buddhasāvakaṁ;
Dhammaviññāṇamākaṅkhaṁ,
taṁ bhajetha tathāvidhaṁ.
Bahussuto dhammadharo,
kosārakkho mahesino;
Cakkhu sabbassa lokassa,
pūjanīyo bahussuto.
Dhammārāmo dhammarato,
dhammaṁ anuvicintayaṁ;
Dhammaṁ anussaraṁ bhikkhu,
saddhammā na parihāyati.
Kāyamaccheragaruno,
hiyyamāne anuṭṭhahe;
Sarīrasukhagiddhassa,
kuto samaṇaphāsutā.
Na pakkhanti disā sabbā,
dhammā na paṭibhanti maṁ;
Gate kalyāṇamittamhi,
andhakāraṁva khāyati.
Abbhatītasahāyassa,
atītagatasatthuno;
Natthi etādisaṁ mittaṁ,
yathā kāyagatā sati.
Ye purāṇā atītā te,
navehi na sameti me;
Svajja ekova jhāyāmi,
vassupetova pakkhimā”.
“Dassanāya abhikkante,
nānāverajjake bahū;
Mā vārayittha sotāro,
passantu samayo mamaṁ”.
“Dassanāya abhikkante,
nānāverajjake puthu;
Karoti satthā okāsaṁ,
na nivāreti cakkhumā.
Paṇṇavīsativassāni,
sekhabhūtassa me sato;
Na kāmasaññā uppajji,
passa dhammasudhammataṁ.
Paṇṇavīsativassāni,
sekhabhūtassa me sato;
Na dosasaññā uppajji,
passa dhammasudhammataṁ.
Paṇṇavīsativassāni,
bhagavantaṁ upaṭṭhahiṁ;
Mettena kāyakammena,
chāyāva anapāyinī.
Paṇṇavīsativassāni,
bhagavantaṁ upaṭṭhahiṁ;
Mettena vacīkammena,
chāyāva anapāyinī.
Paṇṇavīsativassāni,
bhagavantaṁ upaṭṭhahiṁ;
Mettena manokammena,
chāyāva anapāyinī.
Buddhassa caṅkamantassa,
piṭṭhito anucaṅkamiṁ;
Dhamme desiyamānamhi,
ñāṇaṁ me udapajjatha.
Ahaṁ sakaraṇīyomhi,
sekho appattamānaso;
Satthu ca parinibbānaṁ,
yo amhaṁ anukampako.
Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,
tadāsi lomahaṁsanaṁ;
Sabbākāravarūpete,
sambuddhe parinibbute”.
“Bahussuto dhammadharo,
kosārakkho mahesino;
Cakkhu sabbassa lokassa,
ānando parinibbuto.
Bahussuto dhammadharo,
kosārakkho mahesino;
Cakkhu sabbassa lokassa,
andhakāre tamonudo.
Gatimanto satimanto,
dhitimanto ca yo isi;
Saddhammadhārako thero,
ānando ratanākaro”.
“Pariciṇṇo mayā satthā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
Ohito garuko bhāro,
natthi dāni punabbhavo”ti.

… Ānando thero …

Tiṁsanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Phusso patisso ānando,
tayotime pakittitā;
Gāthāyo tattha saṅkhātā,
sataṁ pañca ca uttarīti.

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__Q. The Book Of The Thirties

|___I. Chapter One

Thag17.3 Ānandattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]