“Na gaṇena purakkhato care,
Vimano hoti samādhi dullabho;
Nānājanasaṅgaho dukho,
Iti disvāna gaṇaṁ na rocaye.
Na kulāni upabbaje muni,
Vimano hoti samādhi dullabho;
So ussukko rasānugiddho,
Atthaṁ riñcati yo sukhāvaho.
Paṅkoti hi naṁ avedayuṁ,
Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu;
Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ,
Sakkāro kāpurisena dujjaho.
Senāsanamhā oruyha,
nagaraṁ piṇḍāya pāvisiṁ;
Bhuñjantaṁ purisaṁ kuṭṭhiṁ,
sakkaccaṁ taṁ upaṭṭhahiṁ.
So me pakkena hatthena,
ālopaṁ upanāmayi;
Ālopaṁ pakkhipantassa,
aṅguli cettha chijjatha.
Kuṭṭamūlañca nissāya,
ālopaṁ taṁ abhuñjisaṁ;
Bhuñjamāne vā bhutte vā,
jegucchaṁ me na vijjati.
Uttiṭṭhapiṇḍo āhāro,
pūtimuttañca osadhaṁ;
Senāsanaṁ rukkhamūlaṁ,
paṁsukūlañca cīvaraṁ;
Yassete abhisambhutvā,
sa ve cātuddiso naro.
Yattha eke vihaññanti,
āruhantā siluccayaṁ;
Tassa buddhassa dāyādo,
sampajāno patissato;
Iddhibalenupatthaddho,
kassapo abhirūhati.
Piṇḍapātapaṭikkanto,
selamāruyha kassapo;
Jhāyati anupādāno,
pahīnabhayabheravo.
Piṇḍapātapaṭikkanto,
selamāruyha kassapo;
Jhāyati anupādāno,
ḍayhamānesu nibbuto.
Piṇḍapātapaṭikkanto,
selamāruyha kassapo;
Jhāyati anupādāno,
katakicco anāsavo.
Karerimālāvitatā,
bhūmibhāgā manoramā;
Kuñjarābhirudā rammā,
te selā ramayanti maṁ.
Nīlabbhavaṇṇā rucirā,
vārisītā sucindharā;
Indagopakasañchannā,
te selā ramayanti maṁ.
Nīlabbhakūṭasadisā,
kūṭāgāravarūpamā;
Vāraṇābhirudā rammā,
te selā ramayanti maṁ.
Abhivuṭṭhā rammatalā,
nagā isibhi sevitā;
Abbhunnaditā sikhīhi,
te selā ramayanti maṁ.
Alaṁ jhāyitukāmassa,
pahitattassa me sato;
Alaṁ me atthakāmassa,
pahitattassa bhikkhuno.
Alaṁ me phāsukāmassa,
pahitattassa bhikkhuno;
Alaṁ me yogakāmassa,
pahitattassa tādino.
Umāpupphena samānā,
gaganāvabbhachāditā;
Nānādijagaṇākiṇṇā,
te selā ramayanti maṁ.
Anākiṇṇā gahaṭṭhehi,
migasaṅghanisevitā;
Nānādijagaṇākiṇṇā,
te selā ramayanti maṁ.
Acchodikā puthusilā,
gonaṅgulamigāyutā;
Ambusevālasañchannā,
te selā ramayanti maṁ.
Na pañcaṅgikena turiyena,
Rati me hoti tādisī;
Yathā ekaggacittassa,
Sammā dhammaṁ vipassato.
Kammaṁ bahukaṁ na kāraye,
Parivajjeyya janaṁ na uyyame;
Ussukko so rasānugiddho,
Atthaṁ riñcati yo sukhāvaho.
Kammaṁ bahukaṁ na kāraye,
Parivajjeyya anattaneyyametaṁ;
Kicchati kāyo kilamati,
Dukkhito so samathaṁ na vindati.
Oṭṭhappahatamattena,
attānampi na passati;
Patthaddhagīvo carati,
ahaṁ seyyoti maññati.
Aseyyo seyyasamānaṁ,
bālo maññati attānaṁ;
Na taṁ viññū pasaṁsanti,
patthaddhamānasaṁ naraṁ.
Yo ca seyyohamasmīti,
nāhaṁ seyyoti vā pana;
Hīno taṁsadiso vāti,
vidhāsu na vikampati.
Paññavantaṁ tathā tādiṁ,
sīlesu susamāhitaṁ;
Cetosamathamanuttaṁ,
tañce viññū pasaṁsare.
Yassa sabrahmacārīsu,
gāravo nūpalabbhati;
Ārakā hoti saddhammā,
nabhato puthavī yathā.
Yesañca hiriottappaṁ,
sadā sammā upaṭṭhitaṁ;
Virūḷhabrahmacariyā te,
tesaṁ khīṇā punabbhavā.
Uddhato capalo bhikkhu,
paṁsukūlena pāruto;
Kapīva sīhacammena,
na so tenupasobhati.
Anuddhato acapalo,
nipako saṁvutindriyo;
Sobhati paṁsukūlena,
sīhova girigabbhare.
Ete sambahulā devā,
iddhimanto yasassino;
Dasadevasahassāni,
sabbe te brahmakāyikā.
Dhammasenāpatiṁ vīraṁ,
mahājhāyiṁ samāhitaṁ;
Sāriputtaṁ namassantā,
tiṭṭhanti pañjalīkatā.
‘Namo te purisājañña,
namo te purisuttama;
Yassa te nābhijānāma,
yampi nissāya jhāyati.
Accheraṁ vata buddhānaṁ,
gambhīro gocaro sako;
Ye mayaṁ nābhijānāma,
vālavedhisamāgatā’.
Taṁ tathā devakāyehi,
pūjitaṁ pūjanārahaṁ;
Sāriputtaṁ tadā disvā,
kappinassa sitaṁ ahu.
Yāvatā buddhakhettamhi,
ṭhapayitvā mahāmuniṁ;
Dhutaguṇe visiṭṭhohaṁ,
sadiso me na vijjati.
Pariciṇṇo mayā satthā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
Ohito garuko bhāro,
natthi dāni punabbhavo.
Na cīvare na sayane,
bhojane nupalimpati;
Gotamo anappameyyo,
muḷālapupphaṁ vimalaṁva;
Ambunā nekkhammaninno,
tibhavābhinissaṭo.
Satipaṭṭhānagīvo so,
saddhāhattho mahāmuni;
Paññāsīso mahāñāṇī,
sadā carati nibbuto”ti.

… Mahākassapo thero …

Cattālīsanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Cattālīsanipātamhi,
mahākassapasavhayo;
Ekova thero gāthāyo,
cattālīsa duvepi cāti.

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__R. The Book Of The Forties

|___I. Chapter One

Thag18.1 Mahākassapattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

Reference

Commentaries [0]