“Kadā nuhaṁ pabbatakandarāsu,
Ekākiyo addutiyo vihassaṁ;
Aniccato sabbabhavaṁ vipassaṁ,
Taṁ me idaṁ taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nuhaṁ bhinnapaṭandharo muni,
Kāsāvavattho amamo nirāso;
Rāgañca dosañca tatheva mohaṁ,
Hantvā sukhī pavanagato vihassaṁ.
Kadā aniccaṁ vadharoganīḷaṁ,
Kāyaṁ imaṁ maccujarāyupaddutaṁ;
Vipassamāno vītabhayo vihassaṁ,
Eko vane taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nuhaṁ bhayajananiṁ dukhāvahaṁ,
Taṇhālataṁ bahuvidhānuvattaniṁ;
Paññāmayaṁ tikhiṇamasiṁ gahetvā,
Chetvā vase tampi kadā bhavissati.
Kadā nu paññāmayamuggatejaṁ,
Satthaṁ isīnaṁ sahasādiyitvā;
Māraṁ sasenaṁ sahasā bhañjissaṁ,
Sīhāsane taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nuhaṁ sabbhi samāgamesu,
Diṭṭho bhave dhammagarūhi tādibhi;
Yāthāvadassīhi jitindriyehi,
Padhāniyo taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nu maṁ tandi khudā pipāsā,
Vātātapā kīṭasarīsapā vā;
Na bādhayissanti na taṁ giribbaje,
Atthatthiyaṁ taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nu kho yaṁ viditaṁ mahesinā,
Cattāri saccāni sududdasāni;
Samāhitatto satimā agacchaṁ,
Paññāya taṁ taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nu rūpe amite ca sadde,
Gandhe rase phusitabbe ca dhamme;
Ādittatohaṁ samathehi yutto,
Paññāya dacchaṁ tadidaṁ kadā me.
Kadā nuhaṁ dubbacanena vutto,
Tato nimittaṁ vimano na hessaṁ;
Atho pasatthopi tato nimittaṁ,
Tuṭṭho na hessaṁ tadidaṁ kadā me.
Kadā nu kaṭṭhe ca tiṇe latā ca,
Khandhe imehaṁ amite ca dhamme;
Ajjhattikāneva ca bāhirāni ca,
Samaṁ tuleyyaṁ tadidaṁ kadā me.
Kadā nu maṁ pāvusakālamegho,
Navena toyena sacīvaraṁ vane;
Isippayātamhi pathe vajantaṁ,
Ovassate taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā mayūrassa sikhaṇḍino vane,
Dijassa sutvā girigabbhare rutaṁ;
Paccuṭṭhahitvā amatassa pattiyā,
Sañcintaye taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nu gaṅgaṁ yamunaṁ sarassatiṁ,
Pātālakhittaṁ vaḷavāmukhañca;
Asajjamāno patareyyamiddhiyā,
Vibhiṁsanaṁ taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā nu nāgova asaṅgacārī,
Padālaye kāmaguṇesu chandaṁ;
Nibbajjayaṁ sabbasubhaṁ nimittaṁ,
Jhāne yuto taṁ nu kadā bhavissati.
Kadā iṇaṭṭova daliddako nidhiṁ,
Ārādhayitvā dhanikehi pīḷito;
Tuṭṭho bhavissaṁ adhigamma sāsanaṁ,
Mahesino taṁ nu kadā bhavissati.
Bahūni vassāni tayāmhi yācito,
‘Agāravāsena alaṁ nu te idaṁ’;
Taṁ dāni maṁ pabbajitaṁ samānaṁ,
Kiṅkāraṇā citta tuvaṁ na yuñjasi.
Nanu ahaṁ citta tayāmhi yācito,
‘Giribbaje citrachadā vihaṅgamā’;
Mahindaghosatthanitābhigajjino,
Te taṁ ramessanti vanamhi jhāyinaṁ.
Kulamhi mitte ca piye ca ñātake,
Khiḍḍāratiṁ kāmaguṇañca loke;
Sabbaṁ pahāya imamajjhupāgato,
Athopi tvaṁ citta na mayha tussasi.
Mameva etaṁ na hi tvaṁ paresaṁ,
Sannāhakāle paridevitena kiṁ;
Sabbaṁ idaṁ calamiti pekkhamāno,
Abhinikkhamiṁ amatapadaṁ jigīsaṁ.
Suyuttavādī dvipadānamuttamo,
Mahābhisakko naradammasārathi;
‘Cittaṁ calaṁ makkaṭasannibhaṁ iti,
Avītarāgena sudunnivārayaṁ’.
Kāmā hi citrā madhurā manoramā,
Aviddasū yattha sitā puthujjanā;
Te dukkhamicchanti punabbhavesino,
Cittena nītā niraye nirākatā.
‘Mayūrakoñcābhirutamhi kānane,
Dīpīhi byagghehi purakkhato vasaṁ;
Kāye apekkhaṁ jaha mā virādhaya’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Bhāvehi jhānāni ca indriyāni ca,
Balāni bojjhaṅgasamādhibhāvanā;
Tisso ca vijjā phusa buddhasāsane’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Bhāvehi maggaṁ amatassa pattiyā,
Niyyānikaṁ sabbadukhakkhayogadhaṁ;
Aṭṭhaṅgikaṁ sabbakilesasodhanaṁ’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Dukkhanti khandhe paṭipassa yoniso,
Yato ca dukkhaṁ samudeti taṁ jaha;
Idheva dukkhassa karohi antaṁ’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Aniccaṁ dukkhanti vipassa yoniso,
Suññaṁ anattāti aghaṁ vadhanti ca;
Manovicāre uparundha cetaso’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Muṇḍo virūpo abhisāpamāgato,
Kapālahatthova kulesu bhikkhasu;
Yuñjassu satthuvacane mahesino’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Susaṁvutatto visikhantare caraṁ,
Kulesu kāmesu asaṅgamānaso;
Cando yathā dosinapuṇṇamāsiyā’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
‘Āraññiko hohi ca piṇḍapātiko,
Sosāniko hohi ca paṁsukūliko;
Nesajjiko hohi sadā dhute rato’,
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
Ropetva rukkhāni yathā phalesī,
Mūle taruṁ chettu tameva icchasi;
Tathūpamaṁ cittamidaṁ karosi,
Yaṁ maṁ aniccamhi cale niyuñjasi.
Arūpa dūraṅgama ekacāri,
Na te karissaṁ vacanaṁ idānihaṁ;
Dukkhā hi kāmā kaṭukā mahabbhayā,
Nibbānamevābhimano carissaṁ.
Nāhaṁ alakkhyā ahirikkatāya vā,
Na cittahetū na ca dūrakantanā;
Ājīvahetū ca ahaṁ na nikkhamiṁ,
Kato ca te citta paṭissavo mayā.
‘Appicchatā sappurisehi vaṇṇitā,
Makkhappahānaṁ vupasamo dukhassa’;
Itissu maṁ citta tadā niyuñjasi,
Idāni tvaṁ gacchasi pubbaciṇṇaṁ.
Taṇhā avijjā ca piyāpiyañca,
Subhāni rūpāni sukhā ca vedanā;
Manāpiyā kāmaguṇā ca vantā,
Vante ahaṁ āvamituṁ na ussahe.
Sabbattha te citta vaco kataṁ mayā,
Bahūsu jātīsu na mesi kopito;
Ajjhattasambhavo kataññutāya te,
Dukkhe ciraṁ saṁsaritaṁ tayā kate.
Tvaññeva no citta karosi brāhmaṇo,
Tvaṁ khattiyo rājadasī karosi;
Vessā ca suddā ca bhavāma ekadā,
Devattanaṁ vāpi taveva vāhasā.
Taveva hetū asurā bhavāmase,
Tvaṁmūlakaṁ nerayikā bhavāmase;
Atho tiracchānagatāpi ekadā,
Petattanaṁ vāpi taveva vāhasā.
Nanu dubbhissasi maṁ punappunaṁ,
Muhuṁ muhuṁ cāraṇikaṁva dassayaṁ;
Ummattakeneva mayā palobhasi,
Kiñcāpi te citta virādhitaṁ mayā.
Idaṁ pure cittamacāri cārikaṁ,
Yenicchakaṁ yatthakāmaṁ yathāsukhaṁ;
Tadajjahaṁ niggahessāmi yoniso,
Hatthippabhinnaṁ viya aṅkusaggaho.
Satthā ca me lokamimaṁ adhiṭṭhahi,
Aniccato addhuvato asārato;
Pakkhanda maṁ citta jinassa sāsane,
Tārehi oghā mahatā suduttarā.
Na te idaṁ citta yathā purāṇakaṁ,
Nāhaṁ alaṁ tuyha vase nivattituṁ;
Mahesino pabbajitomhi sāsane,
Na mādisā honti vināsadhārino.
Nagā samuddā saritā vasundharā,
Disā catasso vidisā adho divā;
Sabbe aniccā tibhavā upaddutā,
Kuhiṁ gato citta sukhaṁ ramissasi.
Dhitipparaṁ kiṁ mama citta kāhisi,
Na te alaṁ citta vasānuvattako;
Na jātu bhastaṁ ubhatomukhaṁ chupe,
Dhiratthu pūraṁ nava sotasandaniṁ.
Varāhaeṇeyyavigāḷhasevite,
Pabbhārakuṭṭe pakateva sundare;
Navambunā pāvusasitthakānane,
Tahiṁ guhāgehagato ramissasi.
Sunīlagīvā susikhā supekhunā,
Sucittapattacchadanā vihaṅgamā;
Sumañjughosatthanitābhigajjino,
Te taṁ ramessanti vanamhi jhāyinaṁ.
Vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe,
Sampupphite meghanibhamhi kānane;
Nagantare viṭapisamo sayissaṁ,
Taṁ me mudū hehiti tūlasannibhaṁ.
Tathā tu kassāmi yathāpi issaro,
Yaṁ labbhati tenapi hotu me alaṁ;
Na tāhaṁ kassāmi yathā atandito,
Biḷārabhastaṁva yathā sumadditaṁ.
Tathā tu kassāmi yathāpi issaro,
Yaṁ labbhati tenapi hotu me alaṁ;
Viriyena taṁ mayha vasānayissaṁ,
Gajaṁva mattaṁ kusalaṅkusaggaho.
Tayā sudantena avaṭṭhitena hi,
Hayena yoggācariyova ujjunā;
Pahomi maggaṁ paṭipajjituṁ sivaṁ,
Cittānurakkhīhi sadā nisevitaṁ.
Ārammaṇe taṁ balasā nibandhisaṁ,
Nāgaṁva thambhamhi daḷhāya rajjuyā;
Taṁ me suguttaṁ satiyā subhāvitaṁ,
Anissitaṁ sabbabhavesu hehisi.
Paññāya chetvā vipathānusārinaṁ,
Yogena niggayha pathe nivesiya;
Disvā samudayaṁ vibhavañca sambhavaṁ,
Dāyādako hehisi aggavādino.
Catubbipallāsavasaṁ adhiṭṭhitaṁ,
Gāmaṇḍalaṁva parinesi citta maṁ;
Nanu saṁyojanabandhanacchidaṁ,
Saṁsevase kāruṇikaṁ mahāmuniṁ.
Migo yathā seri sucittakānane,
Rammaṁ giriṁ pāvusaabbhamāliniṁ;
Anākule tattha nage ramissaṁ,
Asaṁsayaṁ citta parā bhavissasi.
Ye tuyha chandena vasena vattino,
Narā ca nārī ca anubhonti yaṁ sukhaṁ;
Aviddasū māravasānuvattino,
Bhavābhinandī tava citta sāvakā”ti.

… Tālapuṭo thero …

Paññāsanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Paññāsamhi nipātamhi,
eko tālapuṭo suci;
Gāthāyo tattha paññāsa,
puna pañca ca uttarīti.

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__S. The Book Of The Fifties

|___I. Chapter One

Thag19.1 Tālapuṭattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]