読み込み中

翻訳【11】

バラタ長老の詩偈

ナンダカよ、来たれ。〔わたしたちは〕赴くのだ⸺師父(ブッダ)の現前へと。獅子吼を吼え叫ぶのだ⸺最勝の覚者の面前において。

そのために、牟尼は、わたしたちへの慈しみ〔の思い〕によって、わたしたちを出家させたのだ。わたしたちによって、その義(目的)は獲得された⸺〔すなわち〕一切の束縛するものの滅尽は。ということで⸺

……バラタ長老は…。

注釈【0】