読み込み中

翻訳【11】

サンブラ・カッチャーナ長老の詩偈

そして、天は、雨を降らせる。かつまた、天は、〔雷鳴を〕ガラガラと鳴り響かせる。そして、わたしは、独り、恐ろしき洞窟に住む。独り、恐ろしき洞窟に住んでいる、〔まさに〕その、わたしに、あるいは、恐怖は、あるいは、驚愕は、あるいは、〔身の〕毛のよだつことは、〔もはや〕存在しない。

独り、恐ろしき洞窟に住んでいる、〔まさに〕その、わたしに、あるいは、恐怖が、あるいは、驚愕が、あるいは、〔身の〕毛のよだつことが、〔もはや〕存在しないなら、これは、わたしにとって、法(真理)たることである。ということで⸺

……サンブラ・カッチャーナ長老は…。

注釈【0】