読み込み中

翻訳【11】

ヴァッリヤ長老の詩偈

(心)は、五つの門ある小屋(身体)に至っては、ムフンムフンと打ち叩きながら、門をとおって歩き回る。

猿よ、止まれ。走ってはならない。かつてのような、その〔妄動〕は、〔今の〕おまえには、まさに、ない。〔おまえは〕存している⸺智慧慧・般若によって制御されたものとして。〔おまえが〕遠くに赴くことは、まさしく、ない。ということで⸺

……ヴァッリヤ長老は…。

注釈【1】