Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.40

Das Zweierbuch

4. Das vierte Kapitel

Kappaṭakura

Dieser Kerl, „Fetzen-Reis“, er ist schon ein Fetzen!

In den Nektarkrug dessen, das frei vom Tod ist, glänzend und überfließend,

wurde genug von der Lehre gegossen;

der Pfad, um die Vertiefungen aufzubauen, wurde dargelegt.

Nicke nicht ein, Fetzen –

sonst gibt’s eine Ohrfeige von mir!

Inmitten des Saṅgha einnicken?

Du kennst keine Grenzen.