Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Visākhapañcālaputta
Seseorang tidak boleh menghalangi orang lain dari Saṅgha,
Juga tidak boleh keberatan terhadap mereka;
Dan juga tidak mencela atau meninggikan suara
Terhadap seseorang yang telah menyeberang ke pantai seberang.
Seseorang tidak boleh memuji diri sendiri di tengah-tengah kumpulan,
Melainkan tanpa keangkuhan, terkendali dalam ucapan,
Dan berperilaku baik.Bagi seorang yang melihat tujuan, yang begitu samar dan halus,
Yang memiliki pemikiran yang bermanfaat dan kerendahan hati,
Dan melatih perilaku etis Sang Buddha,
Adalah tidak sulit untuk mencapai nibbāna.
Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Visākhapañcālaputta
Komentar [1]
English