Påfuglene skriker—
rister på de vakre fjærtoppene
bruser med de fagre vingene
strekker de skimrende blå halsene
åpner de fintformede nebbene
og skriker.
Saftig gress vokser
rikelig på slettene
de vidstrakte slettene
overrislet av regn
fra himmelens gode skyer
vokser saftig gress.

Den oppmerksomme
mediterer med lett hjerte
stråler av skjønnhet og helse—
å trenge inn i Buddhas lære
er lett for den gode,
den oppmerksomme.
Det lyseste av alle steder
for enden av en smal, knapt synlig vei
skal du berøre
med din udødelighet
skal være din fredfulle havn—
det lyseste av alle steder.