読み込み中

翻訳【11】

ゴータマ長老の詩偈

牟尼(沈黙の聖者)たちは、安楽に眠る。彼らは、婦女たちに縛られない。まさに、〔不品行から〕常に守られるべき者たちである、彼女たちにおいては、真理は、極めて得難きものとなる。

欲望よ、おまえを打ち倒す〔道〕を、〔わたしたちは〕歩んできた。今や、わたしたちは、おまえに借りなき者たちである。今や、涅槃へと赴くのだ⸺すなわち、赴いて〔そののち〕、憂い悲しまないところへと。ということで⸺

……ゴータマ長老は…。

注釈【0】