Terjemahan [12]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Gotama
Dengan bertransmigrasi, aku pergi ke neraka;
Berulang-ulang, aku pergi ke alam hantu;
Sering kali aku berdiam lama
Dalam penderitaan di alam binatang.Aku juga terlahir kembali sebagai manusia;
Dari waktu ke waktu aku pergi ke surga;
Aku berdiam di alam materi
Dan tanpa materi,
Di antara yang memiliki-persepsi-juga-tanpa-persepsi,
Dan yang tanpa-persepsi.Aku memahami alam-alam kehidupan ini
Sebagai tidak berarti:
Terkondisi, tidak stabil, dan selalu berubah.
Ketika aku memahami asal mula
Kelahiran kembali dalam diriku,
Dengan penuh perhatian, aku menemukan kedamaian.
Terjemahan [12]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Gotama
Komentar [2]
English
Русский