Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Vimala
Menghindari teman-teman jahat,
Engkau harus bergaul dengan teman-teman baik.
Turuti nasihat yang ia berikan kepadamu,
Dengan beraspirasi pada kebahagiaan yang tak tergoyahkan.Jika seseorang yang tersesat di tengah samudra,
Merayap naik ke atas kayu kecil, mereka akan tenggelam;
Demikian pula, bahkan seorang yang baik akan tenggelam
Jika mereka bersandar pada orang malas.
Maka hindarilah mereka yang malas, tanpa kegigihan.Sebaliknya, berdiamlah dengan para bijaksana—
Terasing, mulia,
Teguh, berlatih jhāna,
Dan selalu bersemangat.
Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Vimala
Komentar [0]