Переводы [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Бакула Тхера
Стихи старших монахов 3.3
Три строфы
Глава первая
Бакула Тхера
Кто сделать после собирается то,
Что сделать нужно было давно,
Тот себя участи лишает благой,
Горько каяться будет о том.
Пусть говорит лишь об устремлении твёрдом,
О том, в чём не уверен, — пусть молчит;
Мудрец раскусит пустомелю,
Что лишь бахвалиться горазд.
Блаженна Ниббана,
Возвещённая Всецело Пробуждённым!
Беспечальна она, изъянов лишена, незыблема,
Всех страданий знаменует предел.
Переводы [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Бакула Тхера
Комментарии [0]