Strophen der altehrwürdigen Mönche 3.7

Das Dreierbuch

1. Das erste Kapitel

Vāraṇa

Wer immer unter den Menschen

andere Geschöpfe verletzt:

Ein Solcher wird aus dieser

und jener Welt abstürzen.

Doch der mit liebevollem Herzen,

mit Anteilnahme für alle Geschöpfe:

Ein solcher Mensch

fließt über von viel Verdienst.

Ihr sollt euch schulen, gut gesprochene Worte zu lernen,

Asketen nahe zu sein,

allein an verborgenen Plätzen zu sitzen

und den Geist zu befrieden.