Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Senaka
Selama festival musim semi di Gayā,
Aku sangat berharap
Dapat melihat Sang Buddha,
Mengajarkan Dhamma tertinggi.Beliau agung, Guru sebuah komunitas,
Yang telah merealisasikan yang tertinggi, seorang pemimpin,
Penakluk di dunia ini dengan para dewanya;
Penglihatannya tidak tertandingi.Makhluk dengan kekuatan besar, seorang pahlawan besar,
Cahaya terang, tanpa kekotoran.
Dengan berakhirnya segala kekotoran
Sang Guru tidak memiliki ketakutan dari arah mana pun.Sayangnya, sejak lama aku telah rusak,
Terbelenggu oleh ikatan pandangan salah.
Sang Bhagavā itu, Senaka,
Melepaskan aku dari segala ikatan.
Terjemahan [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Senaka
Komentar [0]