Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.10

Das Fünferbuch

1. Das erste Kapitel

Yasadatta

Mit krittelndem Geist hört der Dummkopf

der Anleitung des Siegers zu.

Er ist so weit von der wahren Lehre entfernt

wie der Himmel von der Erde.

Mit krittelndem Geist hört der Dummkopf

der Anleitung des Siegers zu.

Er kommt von der wahren Lehre ab

wie der Mond in der dunklen Monatshälfte.

Mit krittelndem Geist hört der Dummkopf

der Anleitung des Siegers zu.

Er vertrocknet in der wahren Lehre

wie ein Fisch in einer kleinen Pfütze.

Mit krittelndem Geist hört der Dummkopf

der Anleitung des Siegers zu.

Er wächst nicht in der wahren Lehre,

wie ein verdorbener Same auf dem Feld.

Doch wer mit zufriedenem Geist

der Anleitung des Siegers zuhört –

wer alle Befleckungen ausgelöscht

und das Unerschütterliche selbst erkannt hat,

wer beim höchsten Frieden angekommen ist –

diese Unbefleckten erlöschen vollkommen.