Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.1

Das Fünferbuch

1. Das erste Kapitel

Rājadatta

Ich war ein Mönch und ging zu einem Leichenfeld,

wo ich den verlassenen Körper einer Frau sah,

weggeworfen auf ein Leichenfeld,

voller Maden, die daran fraßen.

Manche Männer waren angewidert,

als sie sie tot und verfault da sahen;

doch in mir kam sexuelle Begierde auf,

ich war wie blind für ihren ausfließenden Körper.

Schneller als man Reis kocht

verließ ich diesen Ort!

Achtsam und der Situation bewusst

ließ ich mich abseits nieder.

Da kam durch wohlüberlegten Gebrauch des Geistes

die Erkenntnis in mir auf;

die Gefahr wurde klar

und ich wurde gründlich ernüchtert.

Dann war mein Geist befreit –

sieh’ die klare Richtigkeit der Lehre!

Das dreifache Wissen habe ich verwirklicht

und die Anleitung des Buddha erfüllt.