Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.5

Das Fünferbuch

1. Das erste Kapitel

Vaḍḍha

Ach so gut war die Peitsche,

die meine Mutter mir zeigte!

Als ich ihre Worte hörte,

von meiner Mutter angeleitet,

verwirklichte ich, energisch und entschlossen,

das höchste Erwachen.

Ich bin vollendet, der Spenden würdig,

Meister des dreifachen Wissens, der sieht, was frei vom Tod ist.

Das Heer des Todes habe ich besiegt

und lebe ohne Befleckungen.

Diese Befleckungen, die es in mir gab,

sowohl innerlich als auch äußerlich,

sind alle restlos abgeschnitten

und werden nicht wieder erscheinen.

Meine selbstbewusste Schwester

sagte zu mir:

„Jetzt haben weder du noch ich

irgendein Gewirr.“

Das Leiden ist zu Ende;

dieser Sack voll Knochen ist mein letzter

im Umherwandern durch Geburten und Tode;

künftige Leben wird es jetzt nicht mehr geben.