Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.9

Das Fünferbuch

1. Das erste Kapitel

Vijitasena

Ich werde dich einsperren, Geist,

wie man einen Elefanten in eine Umzäunung sperrt.

Aus dem Fleisch bist du geboren, diesem Netz der Sinne,

ich werde dich nicht drängen, Schlechtes zu tun.

Wenn du eingesperrt bist, gehst du nirgendwo hin,

wie ein Elefant, der kein offenes Tor finden kann.

Verlierergeist, du wirst nicht wieder und wieder wandern

und einschüchtern, in Bosheit verliebt.

Gerade wie ein kräftiger Zureiter mit einem Haken

einen wilden, eben gefangenen Elefanten nimmt

und ihn gegen seinen Willen für sich gewinnt,

so werde ich dich für mich gewinnen.

Gerade wie ein ausgezeichneter Wagenlenker, geschickt im Zureiten erlesener Pferde,

einen Vollblüter zähmt,

so werde ich dich zähmen

und fest in den fünf Kräften verankern.

Ich werde dich mit Achtsamkeit festbinden;

wenn du mir ergeben bist, werde ich dich zähmen;

wenn du von gewappneter Energie im Zaum gehalten wirst,

wirst du von hier nicht weit weggehen, Geist.