“Yadā dukkhaṁ jarāmaraṇanti paṇḍito,
Aviddasū yattha sitā puthujjanā;
Dukkhaṁ pariññāya satova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā dukkhassāvahaniṁ visattikaṁ,
Papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṁ;
Taṇhaṁ pahantvāna satova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ,
Magguttamaṁ sabbakilesasodhanaṁ;
Paññāya passitva satova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā asokaṁ virajaṁ asaṅkhataṁ,
Santaṁ padaṁ sabbakilesasodhanaṁ;
Bhāveti saṁyojanabandhanacchidaṁ,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā nabhe gajjati meghadundubhi,
Dhārākulā vihagapathe samantato;
Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā nadīnaṁ kusumākulānaṁ,
Vicitta-vāneyya-vaṭaṁsakānaṁ;
Tīre nisinno sumanova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā nisīthe rahitamhi kānane,
Deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;
Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā vitakke uparundhiyattano,
Nagantare nagavivaraṁ samassito;
Vītaddaro vītakhilova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
Yadā sukhī malakhilasokanāsano,
Niraggaḷo nibbanatho visallo;
Sabbāsave byantikatova jhāyati,
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindatī”ti.

… Bhūto thero …

Navakanipāto niṭṭhito.

Tatruddānaṁ

Bhūto tathaddaso thero,
eko khaggavisāṇavā;
Navakamhi nipātamhi,
gāthāyopi imā navāti.

The Minor Discourses

|_【8】 Verses of the Senior Monks

|__I. The Book Of The Nines

|___I. Chapter One

Thag9.1 Bhūtattheragāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]