読み込み中

翻訳【21】

ムッター長老尼の詩偈

善く解き放たれた、善きかな、三つの曲がったものから解き放たれた者として、〔わたしは〕存している⸺〔束縛からの〕解き放ちあるがゆえに。そして、臼と杵と亭主という曲がったものから〔解き放たれた者として〕、生と死から解き放たれた者として、〔わたしは〕存している。〔迷いの〕生存に導くもの(煩悩)は完破された。ということで⸺

……ムッター長老尼は……。

注釈【2】