読み込み中

翻訳【16】

ムッター長老尼の詩偈

ムッターよ、諸々の束縛から解き放たれよ⸺ラーフ(阿修羅の一類で日蝕や月蝕を引き起こすとされる)の捕捉から〔解き放たれた〕月のように。解脱した心によって、借りなき者となり、〔行乞の〕食を受けよ。ということで⸺

かくのごとく、まさに、世尊は、この詩偈によって、学びつつあるムッターを、幾度となく教え諭す、ということです。

注釈【1】