Стихи старших монахинь 10.1

Одинадцать строф

Киса Готами Тхери

Мудрец похвалит дружбу добрую в миру,

Ведь, с добрым поведясь,

Даже глупец разумным может стать.

Кто с верным человеком поведётся,

Тот приумножит свою мудрость.

Кто с верным человеком поведётся,

Положит всем страданиям конец.

Познать страданье надлежит,

Познать его возникновенье и унятие,

Путь восьмеричный,

Благородные четыре истины.

Страдательна жизнь женщины,

Как возвестил учитель тех, Кто в усмирении нуждался.

Второй женой быть тоже трудно.

Одни, дав жизнь лишь однажды,

Себе перерезают горло,

А хрупкие глотают смертный яд.

Ребёнок мечется посередине,

Злосчастие переживают оба.

Родить готовясь,

Я узрела мужа мёртвым.

К родительскому дому устремилась,

От бремени в дороге разрешась.

Погибли сына два моих,

Скончался муж. О, горе мне!

Отец, мать, брат — сгорели все в костре одном.

Беда тому, кто близких потерял,

Неизмеримо горе их,

Они стенают в тысячах рождений.

На кладбище живя,

Я видела, как плоть детей рвут хищники.

Всю потеряв семью, вдова презренная,

Неумирающее я познала.

И мною взращён Путь —

Благородный, к Неумирающему ведущий,

Ниббаны я достигла,

Заглянув в зерцало Дхаммы.

Отныне вынута из меня стрела,

Сброшена моя ноша; Всё, что надо было мне свершить, — То свершено.