“Ubho mātā ca dhītā ca,
mayaṁ āsuṁ sapattiyo;
Tassā me ahu saṁvego,
abbhuto lomahaṁsano.
Dhiratthu kāmā asucī,
duggandhā bahukaṇṭakā;
Yattha mātā ca dhītā ca,
sabhariyā mayaṁ ahuṁ.
Kāmesvādīnavaṁ disvā,
nekkhammaṁ daṭṭhu khemato;
Sā pabbajjiṁ rājagahe,
agārasmānagāriyaṁ.
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
dibbacakkhu visodhitaṁ;
Cetopariccañāṇañca,
sotadhātu visodhitā.
Iddhīpi me sacchikatā,
patto me āsavakkhayo;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Iddhiyā abhinimmitvā,
caturassaṁ rathaṁ ahaṁ;
Buddhassa pāde vanditvā,
lokanāthassa tādino”.
“Supupphitaggaṁ upagamma pādapaṁ,
Ekā tuvaṁ tiṭṭhasi sālamūle;
Na cāpi te dutiyo atthi koci,
Bāle na tvaṁ bhāyasi dhuttakānaṁ”.
“Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ,
Samāgatā edisakā bhaveyyuṁ;
Lomaṁ na iñje napi sampavedhe,
Kiṁ me tuvaṁ māra karissaseko.
Esā antaradhāyāmi,
kucchiṁ vā pavisāmi te;
Bhamukantare tiṭṭhāmi,
tiṭṭhantiṁ maṁ na dakkhasi.
Cittamhi vasībhūtāhaṁ,
iddhipādā subhāvitā;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Sattisūlūpamā kāmā,
khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;
Yaṁ tvaṁ ‘kāmaratiṁ’ brūsi,
‘āratī’ dāni sā mama.
Sabbattha vihatā nandī,
Tamokhandho padālito;
Evaṁ jānāhi pāpima,
Nihato tvamasi antakā”ti.

… Uppalavaṇṇā therī ….

Dvādasakanipāto niṭṭhito.

The Minor Discourses

|_【9】 Verses Of The Senior Nuns

|__K. The Book Of The Twelves

Thig11.1 Uppalavaṇṇātherīgāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]