“Petāni bhoti puttāni,
khādamānā tuvaṁ pure;
Tuvaṁ divā ca ratto ca,
atīva paritappasi.
Sājja sabbāni khāditvā,
sataputtāni brāhmaṇī;
Vāseṭṭhi kena vaṇṇena,
na bāḷhaṁ paritappasi”.
“Bahūni puttasatāni,
ñātisaṅghasatāni ca;
Khāditāni atītaṁse,
mama tuyhañca brāhmaṇa.
Sāhaṁ nissaraṇaṁ ñatvā,
jātiyā maraṇassa ca;
Na socāmi na rodāmi,
na cāpi paritappayiṁ”.
“Abbhutaṁ vata vāseṭṭhi,
vācaṁ bhāsasi edisiṁ;
Kassa tvaṁ dhammamaññāya,
giraṁ bhāsasi edisiṁ”.
“Esa brāhmaṇa sambuddho,
nagaraṁ mithilaṁ pati;
Sabbadukkhappahānāya,
dhammaṁ desesi pāṇinaṁ.
Tassa brahme arahato,
dhammaṁ sutvā nirūpadhiṁ;
Tattha viññātasaddhammā,
puttasokaṁ byapānudiṁ”.
“So ahampi gamissāmi,
nagaraṁ mithilaṁ pati;
Appeva maṁ so bhagavā,
sabbadukkhā pamocaye”.
Addasa brāhmaṇo buddhaṁ,
vippamuttaṁ nirūpadhiṁ;
Svassa dhammamadesesi,
muni dukkhassa pāragū.
Dukkhaṁ dukkhasamuppādaṁ,
dukkhassa ca atikkamaṁ;
Ariyaṁ caṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ,
dukkhūpasamagāminaṁ.
Tattha viññātasaddhammo,
pabbajjaṁ samarocayi;
Sujāto tīhi rattīhi,
tisso vijjā aphassayi.
“Ehi sārathi gacchāhi,
rathaṁ niyyādayāhimaṁ;
Ārogyaṁ brāhmaṇiṁ vajja,
‘pabbaji dāni brāhmaṇo;
Sujāto tīhi rattīhi,
tisso vijjā aphassayi’”.
Tato ca rathamādāya,
sahassañcāpi sārathi;
Ārogyaṁ brāhmaṇiṁvoca,
“pabbaji dāni brāhmaṇo;
Sujāto tīhi rattīhi,
tisso vijjā aphassayi”.
“Etañcāhaṁ assarathaṁ,
sahassañcāpi sārathi;
Tevijjaṁ brāhmaṇaṁ sutvā,
puṇṇapattaṁ dadāmi te”.
“Tuyheva hotvassaratho,
sahassañcāpi brāhmaṇi;
Ahampi pabbajissāmi,
varapaññassa santike”.
“Hatthī gavassaṁ maṇikuṇḍalañca,
Phītañcimaṁ gahavibhavaṁ pahāya;
Pitā pabbajito tuyhaṁ,
Bhuñja bhogāni sundarī;
Tuvaṁ dāyādikā kule”.
“Hatthī gavassaṁ maṇikuṇḍalañca,
Rammaṁ cimaṁ gahavibhavaṁ pahāya;
Pitā pabbajito mayhaṁ,
Puttasokena aṭṭito;
Ahampi pabbajissāmi,
Bhātusokena aṭṭitā”.
“So te ijjhatu saṅkappo,
yaṁ tvaṁ patthesi sundarī;
Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca,
paṁsukūlañca cīvaraṁ;
Etāni abhisambhontī,
paraloke anāsavā”.
“Sikkhamānāya me ayye,
dibbacakkhu visodhitaṁ;
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
yattha me vusitaṁ pure.
Tuvaṁ nissāya kalyāṇi,
theri saṅghassa sobhane;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Anujānāhi me ayye,
icche sāvatthi gantave;
Sīhanādaṁ nadissāmi,
buddhaseṭṭhassa santike”.
“Passa sundari satthāraṁ,
hemavaṇṇaṁ harittacaṁ;
Adantānaṁ dametāraṁ,
sambuddhamakutobhayaṁ”.
“Passa sundarimāyantiṁ,
vippamuttaṁ nirūpadhiṁ;
Vītarāgaṁ visaṁyuttaṁ,
katakiccamanāsavaṁ.
Bārāṇasito nikkhamma,
tava santikamāgatā;
Sāvikā te mahāvīra,
pāde vandati sundarī.
Tuvaṁ buddho tuvaṁ satthā,
tuyhaṁ dhītāmhi brāhmaṇa;
Orasā mukhato jātā,
katakiccā anāsavā”.
“Tassā te svāgataṁ bhadde,
tato te adurāgataṁ;
Evañhi dantā āyanti,
satthu pādāni vandikā;
Vītarāgā visaṁyuttā,
katakiccā anāsavā”.

… Sundarī therī ….

The Minor Discourses

|_【9】 Verses Of The Senior Nuns

|__M. The Book Of The Twenties

Thig13.4 Sundarītherīgāthā

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]