Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Aḍḍhakāsi'nin Şarkısı
Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 2.4
İkiler Silsilesi
Aḍḍhakāsi'nin Şarkısı
Bütün Kāsi halkının serveti
Karşılardı hizmet bedelimi.
Böyle yüksek fiyatlarla bile
Kasabalı paha biçemezdi.
Böyle böyle bedenden soğudum,
Soğudum da ah ne yoruldum!
Daha da tenasüh etmeyeyim
Ve tekrar tekrar dirilmeyeyim!
Nihayet üç bilgiye ulaştım,
Buda'nın dersini tamamladım.
… Kıdemli dervişe Aḍḍhakāsi ….
Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Aḍḍhakāsi'nin Şarkısı
Açıklamalar [1]
Русский