Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Başka Bir Sāmā'nın Şarkısı
Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 3.1
Üçler Silsilesi
Başka Bir Sāmā'nın Şarkısı
Yola düştüğümden beri
Yirmi beş sene boyunca
Bilmiyorum ki gönlümde
Gerçek huzur bulduğumu.
Gönlümde ne sükûnet
Ne de nizam vardı ki
Bu aciliyet hissiyle
Hatırladım Buda'nın dersini.
Onca çileli duruma rağmen
Ayıklığa zevkle sarıldım;
Erişip tutkusuzluğa,
Buda'nın dersini tamamladım.
Şimdiyse yedinci gece
Artık tutku kaybolalı.
… Başka bir kıdemli dervişe Sāmā ….
Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Başka Bir Sāmā'nın Şarkısı
Açıklamalar [0]