Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Adsız Dervişenin Şarkısı
Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 3.3
Üçler Silsilesi
Adsız Dervişenin Şarkısı
Aydınlanmanın yedi unsurunu,
Sönüme giden o yolu,
Pek güzel yeşerttim hepsini
Tam da Buda'nın öğrettiği gibi.
Buda'nın öz kızıyım;
Sönümle zevklenirim;
Boşluğu, imgesizliği
Keyfimce yeşertirim.
Tüm şehvetim kurudu
Hem insanî, hem ilâhî;
Doğum döngüsü sona erdi;
Yeniden varoluş bitti.
… Adsız kıdemli dervişe ….
Çeviriler [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Adsız Dervişenin Şarkısı
Açıklamalar [0]