Çeviriler [19]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema (1987)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano (1987)
Русский
- Evgenia Evmenenko
- SV theravada.ru (2011)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Čeština
- Štěpán Chromovský (1987)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Kapila'nın Kızı Bhaddā'nın Şarkısı
Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 4.1
Dörtler Silsilesi
Kapila'nın Kızı Bhaddā'nın Şarkısı
Güzel hizalanmış Kassapa
Buda'nın oğludur, has varisi.
Hatırlıyor geçmiş yaşamlarını,
Hem cenneti, hem cehennemi.
Yeniden doğumu terketti
Yüksek bilginin bilgesi.
Üç eksiksiz bilgi ile ona
Üç bilginin brahmanı dendi.
Keza Kapila'nın kızı Bhaddā
Eceli bu üç bilgiyle yendi.
Taşıyor nihaî bedenini,
Ölüm'ü ve avenesini defetti.
Dünyayı yetersiz görüp
İkimiz de yola düştük.
Dertten kurtulup uslandık,
Soğuyup söndük.
… Kapila'nın kızı kıdemli dervişe Bhaddā ….
Dörtler silsilesi bitti.
Çeviriler [19]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema (1987)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano (1987)
Русский
- Evgenia Evmenenko
- SV theravada.ru (2011)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Čeština
- Štěpán Chromovský (1987)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referans
- Sutta Central
Kapila'nın Kızı Bhaddā'nın Şarkısı
Açıklamalar [2]
English
Русский