Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.1

Das Fünferbuch

Eine nicht namentlich genannte Nonne (2)

In den fünfundzwanzig Jahren

seit ich fortgezogen bin

habe ich im Geist keinen Frieden gefunden,

und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens.

Ich konnte keinen Frieden im Herzen finden,

troff von sinnlicher Begierde

und klagte mit emporgeworfenen Armen,

als ich eine Hütte betrat.

Ich ging zu einer Nonne,

zu der ich Vertrauen hatte.

Sie lehrte mich den Dhamma:

die Aggregate, die Sinnesfelder und die Elemente.

Als ich ihre Unterweisung gehört hatte,

ließ ich mich abseits nieder.

Ich kenne meine früheren Leben;

meine Hellsichtigkeit ist geläutert;

ich erfasse den Geist anderer;

meine Hellhörigkeit ist geläutert;

ich habe die übersinnlichen Kräfte verwirklicht

und die Auflösung der Befleckungen erreicht.

Die sechs Arten der unmittelbaren Einsicht habe ich verwirklicht

und die Anleitung des Buddha erfüllt.