Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.6

Das Fünferbuch

Mittākāḷī

Voll Vertrauen war ich fortgezogen

aus dem Haus ins hauslose Leben.

Ich wanderte hierhin und dahin

und war neidisch auf Besitz und Ehre.

Ich vernachlässigte das höchste Ziel

und verfolgte das niederste.

Unter dem Einfluss der Verunreinigungen

verstand ich nie das Ziel des Asketenlebens.

Als ich dann in meiner Hütte saß,

wurde ich von einem Gefühl der Dringlichkeit ergriffen:

„Ich bin auf dem falschen Weg,

bin unter dem Einfluss des Verlangens.

Mein Leben ist kurz,

von Alter und Krankheit wird es zermalmt.

Bis dieser Körper auseinanderbricht,

habe ich keine Zeit, nachlässig zu sein.“

Aufstieg und Untergang der Aggregate

untersuchte ich der Wahrheit gemäß.

Ich erhob mich mit befreitem Geist,

die Anleitung des Buddha hatte ich erfüllt.