Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.8

Das Fünferbuch

Soṇā

Zehn Söhne brachte ich zur Welt

in dieser Form, mit diesem Sack voll Knochen.

Dann, als ich schwach und alt war,

ging ich zu einer Nonne.

Sie lehrte mich den Dhamma:

die Aggregate, die Sinnesfelder und die Elemente.

Als ich ihre Unterweisung gehört hatte,

rasierte ich mein Haar und zog fort.

Als ich eine Nonne in Schulung war,

war meine Hellsichtigkeit geläutert

und ich kannte meine früheren Leben,

die Orte, an denen ich gelebt hatte.

Ich meditiere über das Merkmalslose,

mein Geist ist geeint und gesammelt.

Die unmittelbare Befreiung habe ich erlangt,

verloschen, indem ich nicht ergreife.

Die fünf Aggregate sind vollständig verstanden;

sie bestehen noch, doch ihre Wurzel ist abgeschnitten.

Sei verflucht, erbärmliches Alter!

Künftige Leben wird es jetzt nicht mehr geben.