Translations [17]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema (1982)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano (1982)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Bhaddā of the Curly Hair
Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Fives
Verses of the Elder Bhaddā Kuṇḍalakesā
“In the past I would wander with only one robe,
my head shaved and my body covered in mud.
I would see the blameworthy as blameless,
and the blameless as blameworthy.
Having ventured out from my day’s abiding
at Vulture’s Peak Mountain,
I saw the stainless Buddha,
leading the monastic Saṅgha.
I knelt in respect before him,
my hands in añjali.
‘Come, Bhaddā!,’ he said.
That was my higher ordination.
I traveled to Aṅga, Magadha,
Vajji, Kāsi, and Kosala.
Free of debt, for fifty years
I ate the country’s almsfood.
Surely he accumulated so much merit,
that wise lay devotee,
who gave a robe to Bhaddā,
released from all fetters.”
The Elder Bhaddā Kuṇḍalakesā
Translations [17]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Dr. Hellmuth Hecker, Ayya Khema (1982)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano (1982)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Bhaddā of the Curly Hair
Commentaries [2]
English
Русский