Translations [18]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (2005)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko
Nederlands
- Peter van Loosbroek
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Vāseṭṭhī
Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Sixes
Verses of the Elder Vāseṭṭhi
“When I lost my child I was taken over by grief;
I went deranged, I lost my mind.
Naked and with disheveled hair,
I wandered here and there,
living in middens,
roadsides, and cemeteries.
I wandered for three years,
afflicted by hunger and thirst.
When I arrived at the town of Mithilā,
and I saw the one who fares well -
tamer of the untamed,
the self-enlightened one, fearless everywhere -
I returned to sanity.
I paid respects and sat down.
Gotama taught me the Dhamma
out of compassion.
After I heard his Dhamma,
I went forth into homelessness.
I bound myself to the words of the Teacher;
I realized the path of joy.
All woes have been cut off,
abandoned, finished.
Now I have fully understood
how grief comes into being.”
The Elder Vāseṭṭhī
Translations [18]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (2005)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko
Nederlands
- Peter van Loosbroek
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Vāseṭṭhī
Commentaries [0]